The Finnish Language

28 Aug

An Introduction

Finnish became the official language of Finland in 1892. There are nearly six million speakers of Finnish worldwide and it is the official minority language in Sweden. Finnish is also spoken in parts of Norway, Estonia, Russia, Canada, and the United States.

Before the Middle Ages, Finnish largely existed as part of a rich oral tradition. Business, religious and administrative affairs were conducted in other languages until the sixteenth century. At this time, Bishop Mikael Agricola codified the Finnish language with the intention of translating the Bible into Finnish.

Three centuries later, Elias Lönnrot compiled folk stories into Finland’s national epic, the Kalevala. This mythological tale is often considered the most important piece of fiction for Finland because of it’s integral role in unifying and shaping a national identity. Finland secured its independence from Russia in 1917, less than a century after the publication of the first edition of the Kalevala (1835).

Finnish is a notoriously challenging language to learn, but thankfully, almost everyone that I have met in Helsinki speaks English. Students here start taking English or Swedish in grade school and by the time they have finished high school have taken at least one or two other languages as well. My classes have not started yet so I’ve been attempting (with minimal success) to study Finnish. A few polite expressions are helpful to know to be respectful.

Some Common Expressions

hyvää huomenta good morning

hyvää päivää good day

hyvää iltaa good evening

hyvää yötä good night

terve! hello!

hei! /   moi! hi!

näkemiin good bye

kiitos thank you

Puhutteko englantia? Do you speak English?

To practice pronunciation, I use Google translate. Remember that the first syllable is stressed, without exception.

Other Oddities about the Finnish Language

Finnish is a part of the Uralian languages which includes Finnish, Estonian and Hungarian.

There are several things that make these languages distinct:

  • There are no articles
  • There is no gender
  • There is no equivalent of the verb “to have” in English

Finno-Ugric languages are agglutinative, meaning that affixes are added to the base of words within this language. As a result, extremely long words exist (and are quite common) in Finnish such as the following:

epäjärjestelmällistyttämättömyydellänsäkäänköhän

This word means “doubting: not even with his/her ability to not make a thing unsystematic.” This word has forty-eight letters by my count!

saippuakivikauppias

This word (meaning a soapstone seller) is the longest known palindrome.

riiuuyoaie

This word has the largest number of consecutive vowels (9!). It means courting right intention.

Minä tapaan sinut huomenna. / Minä tapan sinut huomenna.

These nearly identical sentences mean drastically different things.

Minä tapaan sinut huomenna.

I’ll see you tomorrow.

Minä tapan sinut huomenna.

I’ll kill you tomorrow.

(For more information, see:  http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/Finnish.html)

Advertisements

6 Responses to “The Finnish Language”

  1. TD August 28, 2010 at 6:31 pm #

    älä unohda taksi!

  2. Dawne September 14, 2010 at 12:31 am #

    The difference between “crying” and “flower” is differentiated by one K: Kukia and Kukkia.

    By the way, in winter, go to the florist in the railroad station and buy a bunch of tulips which are flown in from Holland. Make sure the buds are tight when you buy them. Take them home, fill a vase full of really cold water, cut a bit of the stems off and set them in the vase. If you keep them in a cool place and change the water everyday, they’ll keep for over 2 weeks.

    • hellosinki September 14, 2010 at 4:07 pm #

      that sounds like a lovely way to brighten up my room in the winter. thanks for the recommendation!

  3. Marco Piedra December 23, 2011 at 6:57 pm #

    You are missing the accent over “o” in “riiuuyoaie”. Thus, it should read “riiuuyöaie” (http://en.wiktionary.org/wiki/riiuuy%C3%B6aie). Its pronunciation can be heard on http://www.forvo.com/word/riiuuy%C3%B6aie.

    A very interesting blog, by the way 😀

    P.S. I have been learning Finnish for some months now, although quite slowly.

    • hellosinki December 27, 2011 at 10:19 pm #

      Thanks for your comment, Marco and thanks for correcting me!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: